89.仁川（インチョン）エアポート
仁川（インチョン）エアポート-山本譲二&川中美幸
発売日 - 2010年11月24日（平成22年）
作詞：たかたかし作曲：弦哲也 校正：永和陳伯伯
（男）別れはふたりの 旅立ちだから 分手是倆人各奔前程
（女）ほほ笑みかわして さよならするわ 相互微笑說聲再見
（男女）愛をありがとう いとしい人よ 感激你的愛，可愛的人啊！
（男女）ムグンファ 花咲く 異国の街を 木槿花盛開在異國的街道上
（女）あなたは東（男）君は西 你在東，妳在西
（女）仁川（男）仁川 仁川，仁川
（男女）エアポート 國際機場
（男）想い出めぐりの ふたりの旅は 尋找倆人共遊回憶的旅程
（女）帰らぬ月日に 心が泣ける 如今已不復返，而黯然哭泣
（男女）愛をありがとう しあわせでした 感激你的愛，曾有的幸福
（男女）たがいの明日を 気づかいながら 掛心著彼此的將來
（女）あなたは東（男）君は西 你在東，妳在西
（女）仁川（男）仁川 仁川，仁川
（男女）エアポート 國際機場
（男）命をつくして 咲かせた恋が 用盡生命讓它盛放的戀情
（女）涙で散ります 運命のように 如淚水散開的命運一般
（男女）愛をありがとう 忘れはしない 感激你的愛，無法忘懷
（男女）さいごの くちづけ 飛び発つ翼 最後的接吻，飛上青天的機翼
（女）あなたは東（男）君は西 你在東，妳在西
（女）仁川（男）仁川 仁川，仁川
（男女）エアポート 國際機場
小戴無忌集：
「仁川エアポート」是川中美幸與山本譲二的對唱曲，收錄於川中美幸2010年新発売的單曲唱片之中，於星光堂ヒットチャート最高順位為第3位（週間：11/26-12/2）；而於SoundScan演歌/歌謡曲ヒットチャート則一入榜便攻頂至第1位（週間：11/22-11/28），翌週降至第4位。
此曲背景為仁川國際機場（仁川エアポート），エアポート英語為Airport，就是日語的空港，仁川國際機場是韓國最大的機場，也是亞洲十大機場之一，於2001年正式啟用，
仁川國際機場位於韓國仁川市西側永宗─龍遊島上，鄰近黃海。以往永宗島與龍遊島為各自分離的島嶼，經填海造地之後合而為一，由於合併後的島嶼皆屬仁川廣域市的的行政範圍，故取名為「仁川國際機場」。
仁川國際機場是韓國國際客運及貨運的航空樞紐，名列亞洲第6位最繁忙的國際機場。依據瑞士日內瓦國際機場協會（ACI）2005年到2009的調查，仁川國際機場連續五年獲得「全球服務最佳機場」第一名的殊榮。
第一段歌詞提及的ムグンファ，其中譯為「木槿」，為大韓民國的國花，自春至秋花期相當漫長，一花凋落後一花再開，因此又稱之為「無窮花」，意喻堅強又源源不絕的生機，正如大韓民族歷經千辛萬難仍傲立於世的歷史宿命一般。
木槿花花瓣潔白，代表公正、誠實和廉潔，花蕾心部份是粉紅色，則代表熱情，是韓國民族性的表徵。
ムグンファ
留言列表
