茄子的夢想新世界

男の純情- 藤山一郎

作詩：佐藤惣之助 作曲：古賀政男

男いのちの　純情は                     男人生命的純真感情
燃えてかがやく　金の星              像是燃燒而閃亮的金色星星
夜の都の　大空に                        在都市夜晚的天空上
曇る涙を　誰が知ろ                     有誰明瞭矇矓的淚水

影はやくざに　やつれても          在江湖上的身影憔悴不已
訊いてくれるな　この胸を          請聆聽我心裡
所詮　男のゆく道は                     終究這是男人行走的道路
なんで女が　知るものか              為何女人總是不明瞭

暗い夜空が　明けたなら              暗色的夜空，如果天亮

若いみどりの　朝風に                 對著生氣蓬勃綠色的晨風             
金もいらなきゃ　名もいらぬ       放棄名與利的追求
愛の古巣へ　帰ろうよ                 回到愛的老窩吧!

小戴無忌集：

這首曲子是帶領我進入日本演歌的敲門石，記得1992年自美回台渡寒假時，為了配合妹婿繼祖父的要求，特地到唱片行買了一片日本演歌選粹，

整片聽完之後，此首曲子最令人印象深刻，因為只懂五十音，於是就拿起筆來，在附上的歌詞註上平假名，也不管對不對，

就依據 CD藤山一郎的演唱作練習，反正就是跟著唱，結果寒假過後，在妹婿灣區的家中住上幾天，和他繼祖父飆日本歌，沒想到他繼祖父相當驚訝，

我竟然進步這麼快，妹婿繼祖父曾告訴我，他早年在日本待過，而且和一位日本女人生下一子，現在是一家會社的社長，可知他的日語造詣並不低，

能獲得他的讚賞，是促使以後一頭栽入日本歌的動力，所以說妹婿繼祖父可以說是我日本歌的啟蒙恩師。

後來在瑞美卡拉OK前身金曲賞唱這首曲子時，經過歌友指正，才知妹婿繼祖父對我唱日本歌的寬容，我想他應該是不想吹熄我初唱日本歌的熱誠，

因此才有善意的謊言。但無論如何，還是激勵我往日本歌這條路上走。

可能是歲月的粹練，現在對這首曲子的又有進一層的感受，也對藤山一郎的美聲唱法有更進一步的認識，

因此每每唱來，總是男性特有的滄桑和憂傷不禁從心中緩緩升起，這種古賀政男獨特風格，讓我如癡如醉二十幾年。