あなただけを - あおい輝彦（あおいてるひこ）
発売日 - 1976年6月25日（昭和51年）
作詞：大野真澄 作曲：常富喜雄
あゝ今年も南の風に 啊！今年也被南風
誘われてきたよ 引誘而來呀！
静かな夏の雨に濡れた浜辺に 在被靜蘊的夏雨給淋濕的海邊
今もあなたを想いつつ 現在仍不停地想念著你
あゝいつでもあなたの側に 啊！真想永遠可以
いられるようになりたい 在你的身邊
あなたのなにげない 你若無其事
ちょっとした仕草さえ 輕微的一舉一動
見ているだけの僕だけど 我只要看著就好
今より素晴しい人生 想要較之今日更為美好的人生
愛するあなたとならば 如果有所愛的人的話
かなわぬ夢もありはしない 那就絕不是無法實現的美夢
受けとめて欲しい 希望接受我
あゝあなたを愛し続けたい 啊！想一直愛著你
僕のすべて賭けても 即使賭上我的一切
一緒にいる時も 在一起的時候也好
離れている時にも 分開的時候也罷
愛し続けたい いつまでも 想一直愛著你，直到海枯死爛
あゝあなたが歌を口ずさみ 啊!你隨興哼唱歌曲
僕の心を揺さぶる 搖蕩著我的心
ほかの誰にも聞かせたくないんだ 不想讓其他的任何人聽到
あなたの声は僕だけに 你的歌聲只屬於我
波打つ髪が風に吹かれ 被風吹拂如波浪起伏的秀髮
白いうなじにからんで 纏在白色的脖子上
愛は永遠にと囁やいている海より深く似是呢喃低語愛是永恆，比海還深
あゝ あなたを愛し続けたい 啊！想一直愛著你
僕のすべて賭けても 即使賭上我的一切
一緒にいる時も 在一起的時候也好
離れている時にも 分開的時候也罷
愛し続けたい 想一直愛著你
生きている限りいつまでも 生命有限，此愛無絕期
小戴無忌集：
「あなただけを」是あおい輝彦的歌曲，あおい輝彦出生於1948年1月10日，是日本的演員、歌手、配音員等多才多藝的藝人，
其本名為青井輝彦，出身自東京都。於日本大学芸術学部退學，父親是產經新聞局長、女子野球的創業者，也是ホーマー製菓社長青井英隆。
少年時期便擔任雜誌的平面模特兒，1962年加入以能歌善舞的傑尼斯偶像團體，而步入日本藝能界，
1967年離開傑尼斯偶像團體之後，於劇団四季創辦人浅利慶太的遊說之下，在劇団自基礎開始磨練演技而成為演員，
後參與演出TBS電視連續劇「木下惠介アワー二人の世界」及「おやじ太鼓」，其紮實的演技頗獲好評，後來又專業於配音員，
因擔任1970年漫畫動畫史上有名作品「あしたのジョ」主角矢吹丈的配音，而深受肯定。
自1976年至1977年，短短一年間，連續発売「あなただけを」、「Hi-Hi-Hi（ハイ・ハイ・ハイ）」及「センチメンタルカーニバル」等暢銷歌曲而將歌唱事業往上推進。
此曲自1976年8月23日至1976年9月27日止，於日本公信榜（オリコン）的冠軍寶座，盤踞6週之久，於1976年年間總排行也獲得第7位的成績，
另外1976年第27回NHK紅白歌合戦あおい輝彦也以此曲獲得初次出場。
此曲在台灣被帽子歌后鳳飛飛翻唱為國語歌曲「流水年華」，是鳳飛飛極為暢銷的歌曲。
留言列表
