茄子的夢想新世界

時の過ぎゆくままに   - 沢田研二（さわだけんじ）

発売日 - 1975年8月21日（昭和50年）

作詞：阿久悠 作曲：大野克夫           校正：永和陳伯伯

あなたはすっかり疲れてしまい         你已完全精疲力盡
生きてることさえいやだと泣いた      厭煩人生而哭泣著
こわれたピアノで 想い出の唄           用壞了的鋼琴彈著回憶之歌
片手で弾いては 溜息ついた              單手彈奏著，唏噓不已

時の過ぎゆくままにこの身をまかせ   將此身就這般付諸時光而流逝
男と女が ただよいながら                 男男女女浮游於世 
おちて行くのも 幸せだよと              墮落而去也說是幸福
二人冷たい 身体合わせる                 二人將冰冷的身驅抱在一起

身体の傷なら 直せるけれど              身體的傷痕可以癒合
心の痛手は いやせはしない              然而心內的重創卻無法消除
小指にくいこむ 指輪を見つめ           凝視著小指上的戒指深深陷入
あなたは昔を 想って泣いた              你迷思過往而黯然哭泣

※時の過ぎゆくままにこの身をまかせ將此身就這般付諸時光而流逝
男と女が ただよいながら                 男男女女浮游於世
もしも二人が愛するならば               假使倆人相愛的話
窓の景色も変わってゆくだろう※      窗外的景色大概也會隨著改變吧！

(※くり返し)                                  (※重覆)

小戴無忌集：

「時の過ぎゆくままに」是日本著名歌手沢田研二的第14張單曲唱片，並收錄於1975年12月21日発売的「いくつかの場面」這張專輯裡。

是繼「危険なふたり」及「追憶」之後，個人第3首獲得日本公信榜（オリコン）第1位的單曲，発売兩週之後便直取第3位，僅僅費了4週的功夫便登上冠軍寶座，

之後連續蟬聯五週冠軍，至今為止已是百萬暢銷單曲，

依據日本公信榜的統計，銷售量為92萬張以上。此曲是沢田親自主演TBS電視連續劇『悪魔のようなあいつ』的主題歌。

「時の過ぎゆくままに」於1975年年末紛紛獲得各大賞的肯定，

茲列舉如下：第6回日本歌謡大賞的放送音楽賞、第4回FNS歌謠祭的下期優秀歌唱賞及第1回全日本歌謡音楽祭的年間話題賞，

除此之外，此曲亦讓沢田研二獲得1975年第26回NHK紅白歌合戦的第4次出場。

此曲為尤雅國語歌曲「愛你一萬年」的原曲，萬沙浪、葉璦菱及伍佰等知名歌手亦重唱過，葉明德也翻唱此曲為國語歌曲為「深情」；

此外，龍千玉則翻唱為台語歌曲「愛你一萬年」，國台語翻唱曲名皆一樣，於台灣歌壇顯得相當特殊。