孫-大泉逸郎（おおいずみいつろう）
孫子
発売日 -1999年4月21日（平成11年）
作詞：荒木良治 作曲：大泉逸郎 校正：永和陳伯伯
なんでこんなに可愛いのかよ 為什麼這麼可愛呀！
孫という名の宝もの 叫做孫的寶貝
じいちゃんあんたにそっくりだよと 「和爺爺您長得一模一樣喔」
人に言われりゃ嬉しくなって 被人這麼一說喜不自勝
下がる目じりが下がる目じりがえびす顔 下垂的眼角，是恵比壽的笑臉
もみじみたいな小さな手でも 似楓葉般的小手
いまにつかむよ幸せを 將要抓住幸福了
仕事いちずで果たせなかった 因勞碌於工作無法善盡父母責任
親の役割代わりの孫に 現由我代勞照顧的孫子
今は返して今は返しているところ 現在正是要償還時機
つよく育てよおお空泳ぐ 健壯地成長啊！像是悠遊於天空
五月節句の鯉のよに 五月節日的錦鯉旗一般
親の背よりも大きくなって 比父親的身體更為強壯
一人立ちする二十才が来たら 自立的二十歲來臨的話
祝い言葉を祝い言葉をかけてやろ 我送上祝賀的話，祝賀的話
小戴無忌集：
「孫」是大泉逸郎的最暢銷代表作，已達人歌合一的境界，大泉逸郎出生於1942年4月17日，為出身自山形県西村山郡河北町的演歌歌手。
1994年「孫」大泉逸郎以自主制作盤方式発売，此曲之由來係大泉的長孫於1994年出世，看到孫子這麼可愛，出生3日後委託友人荒木良治作詞，然後親自作曲以資紀念，
由於未大肆宣傳，此曲並未造成唱片市場的大震撼，直至1998年成為第1回みちのく歌謡文化連盟的推薦歌之後，這顆威力指數上達上億點的震撼彈，逐漸暖身並伺機一舉殲滅素來委靡不振的唱片市場，
1999年4月21日テイチク正式為大泉逸郎発売此張單曲唱片，1999年11月29日於日本公信榜（オリコン）演歌チャート獲得第1位之後，至2000年5月22日為止連續蟬聯26週的冠軍，
在総合チャート亦獲得最高順位第3位及2000年年間順位第11位的好成績，CDTV則取得第4位，其銷售量總計超出240萬張，經日本レコード協会認定為百萬暢銷金曲（ミリオン），
雖然百萬暢銷記錄到2000年才達成，但也被歸類為1990年代最後一張百萬暢銷金曲，另外，此曲亦獲得2000年第42回日本レコード大賞的優秀作品賞及第14回日本ゴールドディスク大賞的演歌・
歌謡曲部門・特別賞，後來讓大泉逸郎於2000年第51回NHK紅白歌合戦獲得初次出場的機會。「孫」於CD一開始出現的呼叫爺爺奶奶的童聲童語，就是用大泉實際錄下孫子的聲音製作而成。
歌紅總會引來一些意外插曲，名作曲家中村典正指控「孫」的旋律，和其為水沢明美所作的「二度惚れ酒」雷同，
進而要求テイチク提出解釋，不過此事雷聲大雨點小，雖然一開始各大週刊熱切報導，但最後其新聞熱度極速冷後，卻是不了了之。
留言列表
