星が流れる港町/江蕙(翻譯)
星が流れる港町
唄:江蕙
作詞:石本美由紀/作曲:原げんと
ことば よう
1. さよならの さよならの 言葉 の 様 な
ほし なが みなとまちまたあ ひ
星 が 流 れる 港町 又 逢う日まで
げんき こ のこ
元気 でと あの娘に 残 す ささやきも
ぬ うる
しぶきに濡れて 潤 むのさ
なみだ よう
2. あふれくる あふれくる 涙 の 様 な
ほし なが みなと まち ほし
星 が 流 れる 港 町 あの 星 だって
こい いのち かぎ も
恋 をして 命 の 限 り 燃えたなら
わか よる な
別 れの 夜 は 泣けるだろ
お お みれん
3. 追いすがる 追いすがる 未練 のような
ほし なが みなと まち はとば ふね
星 が 流 れる 港 町 波止場を 船 は
はな こころ しあわ
離 れても 心 を つなぐ 幸 せの
やくそく わす
約束 だけは 忘 れない
1 再會啦 在會啦
彷彿道別一般,流星劃過港口的街市
給那姑娘留下細語叮嚀
到再見面那日為止,請保重身體
但被海浪飛沫浸濕,卻是哽咽難言
2 淚水盈眶,淚水盈眶
宛如淚水一般,流星劃過港口的街市
就連那顆星星也談著戀愛
如果在有生之年能盡情燃燒的話
那麼離別的夜晚 就可以哭ㄌ吧
3 緊追不放,緊追不放
猶如留戀一般,流星劃過港口的街市
即使船已出航離開碼頭
切莫忘記彼此的承諾
心心相印的幸福
留言列表