茄子的夢想新世界

霧子のタンゴ - フランク永井（ふらんくながい）

1962年（昭和37年）

作詞：吉田正 作曲：吉田正

好きだから とても とてもとても       因為非常、非常、非常喜歡你                  
好きだから 別れてきたんだよ           正因為喜歡你，才和你分手啊！
霧子はこの俺 信じてくれた              霧子你一直堅信這樣的我
それだから 俺はつらくなって           就是因為這樣，讓我痛苦不已
旅に出たんだよ                              而踏上旅程離開啊！

逢いたくて とても とても とても      非常、非常、非常想見到你
逢いたくて お前の名を呼んだ           想見到你，呼喚著你的名字
可愛いい霧子よ 泣いてはせぬか        可愛的霧子啊！是否在哭泣？     
いますぐに 汽車に乗って行きたい     現在想即刻搭上火車
愛の降る街へ                                 往愛意降臨的街上行去

愛してる いまも いまも いまも         非常、非常、非常愛你
愛してる 死ぬほど愛してる              愛你，用生命愛著你
心の奥に 生きてる霧子                    活在內心深處的霧子
幸福になっておくれ 霧子 幸福に霧子 希望你幸福，霧子，幸福在你身上
幸福に霧子 幸福に霧子                    幸福在你身上，幸福在你身上

小戴無忌集：

『霧子のタンゴ』是日本低音歌王フランク永井的歌曲，フランク永井出生於1932年3月18日，卒於2008年10月27日，因肺炎於家中病逝，享年76歲，

2009年3月2日被出身地宮城縣大崎市追頒「特別功績者」的第1號。フランク永井本名是永井清人，出身於宮城縣志田郡松山町（現在的大崎市）。

是日本ムード歌謡歌手，所謂ムード歌謡，是指日本於第二次世界大戰之後，特別是1952年（昭和27年）聯合國進駐軍撤退以後，

日本獨樹一幟的流行音樂的一種音樂型態，廣義來說是歌謠曲的一種，1950年代（昭和20年代後半），聯合國占領軍的樂團活動，

主要在於東京的銀座及赤坂的夜總會，為因應客人的強烈需求，而於一開始演奏情調的舞曲音樂，這就是「ムード歌謡」的產生原因，

原本當時流行是以夏威夷音楽為主，夏威夷音楽的特徵是鋼弦吉他（スティール・ギター）及假音（ファルセット），而此就引進入ムード歌謡中予以發揚光大。

由於此類歌曲起始於夜總會（ナイトクラブ），故歌曲背景皆與各城市「盛り場」的地名有關，除了銀座及赤坂之外，

有橫浜的伊勢佐木町、札幌的すすきの及中の島、大阪的御筋堂及宗右衛門町、岐阜的柳ヶ瀬、神戶的新開地及福原、長崎的思案橋等等。

フランク永井獨特的低音魅力，可謂是歌謡界的第一人。フランク永井一直憧憬東京，來到東京之後擔任進駐軍營區的或拖車司機，過著臨時工的生活，後成為月薪美金100元的美軍俱樂部的歌手。

參加各種演唱比賽，如「のど自慢大会」和「のど自慢荒らし」，1955年（昭和30年）於日本電視台舉辦的『素人のど自慢』，獲得ビクター（Victor）的合同，

同年9月以『恋人よ我に帰れ』此首歌曲出道，之後フランク永井不斷有名曲出現，此曲『霧子のタンゴ』於1962年10月推出，

同年讓フランク永井獲得第13回NHK紅白歌合戦第6次出場，且亦獲得ビクターヒット賞。

在台灣，洪第七翻唱極為有名的台語歌曲「懷念的播音員」，台語歌詞與日語歌詞原意完全不同，屬於翻譯歌曲所謂「作詞」一類。

フランク永井的歌曲，於日語演歌卡拉OK是非常受歌友歡迎，只要是具有中低音嗓子，無不喜歡點唱他的歌曲，如林醫師、聲哥及彭さん等等。

和「五木ひろし」、「森進一」、「北島三郎」及「前川清」一樣，在日語演歌卡拉OK是一大宗派。