茄子的夢想新世界

三味線マドロス  - 美空ひばり（みそらひばり）

1958年(昭和33年)

作詞：高野公男 作曲：船村徹           校正：永和陳伯伯

波の小唄に　三味線弾けば               彈起三弦琴，對應著波浪的小調
しゃれた奴だと　仲間が笑う            夥伴笑我是附庸風雅的人
陸(おか)が恋しさに　ついつい負けて 也抵擋不住懷念的陸地
呼べば未練が　呼べば未練が            呼喚著切不斷的戀情，呼喚著切不斷的戀情
エーエー　夜霧にとけたよ               耶ー耶ー也會溶化於夜霧裡

青い月夜にゃ　泪(なみだ)で弾いた    在藍色月夜裡，含淚彈奏著
破れ三味線　あの娘の形見               破損的三弦琴，那姑娘的紀念物
情あったなら　男の胸を                  如果有情的話，將男人的心
帰る鴎(かもめ)よ　帰る鴎よ             回去的海鳥啊！回去的海鳥啊！
エーエー　伝えておくれよ               耶ー耶ー請傳送訊息給他啊！

なれぬ手つきで　しみじみ聞かしゃ   用生澀的手勢彈琴，讓他深刻地傾聽時
荒れた心も　ほろりと泣ける            已荒蕪的心也潸然落下淚來
無事か達者でか　淋(さび)しいえくぼ 平安無事嗎？寂寞的酒渦
辛い想いも　辛い想いも                  痛苦的思念，痛苦的思念
エーエー　しばしの事だよ               耶ー耶ー也是暫時的呀！

小戴無忌集：

『三味線マドロス』是日本演歌女王美空ひばり的歌曲，美空ひばり本名為加藤和枝（かとう かずえ），出生於1937年5月29日，卒於1989年6月24日，

暢銷金曲汗牛充棟，大部份出自其主演的電影，是日本昭和歌謡界的最具代表性的歌手及演員，也是女性獲頒國民榮譽賞的第一人。

美空ひばり出身自橫浜市磯子區，歌迷暱稱為御嬢（おじょう），畢業於横浜市立滝頭小学校卒業及精華學園高等部。

於1946年，ひばり與母親組隊參加NHK「素人のど自慢」的預選，竟以此曲『リンゴの唄』獲得不合格的鐘響。

1946年9月，ひばり於横浜市磯子的アテネ劇場初次踏上舞台。翌年的春天，於横浜舉行之のど自慢大会結束後，審査員之一的古賀政男對於ひばり驚為天人，

ひばり清唱古賀得「悲しき竹笛」，古賀深感這位小孩無與倫比的才能、度胸及理解力，已超脫のど自慢的程度，可以立即出道成為歌手。

1947年於高知縣巡迴演唱，搭乘之巴士因前方貨車突然側轉，而不幸跌落山厓，ひばり左手腕斷、鼻子出血且瞳孔放大呈假死狀態，

經過當地村民與醫生的通力合作，當夜恢復意識，返家後發誓絕不再踏足歌壇，然而大難不死，必有後福，ひばり於1948年復出參加神戶的松竹劇場演出，

山口組的第三代頭目田岡一雄特地前往致意，該年五月ひばり深受川田義雄（即是日後的川田晴久）所器賞，

斷言ひばり前程不可限量，藝名「美空ひばり」自此年開始使用，川田亦與ひばり簽訂了一份決定其歷史性的演出合約，從此演歌女王展開其璀璨的一生。

此首歌曲於みずみ卡拉OK是人氣頗高的點唱曲，最近以唱ひばり歌曲為職志的高妹妹，在瘦高兄的強力推薦下，已將此曲的優美發揮的淋漓盡致。