茄子的夢想新世界

別れの入場券 - 松山恵子（まつやまけいこ）

1963年（昭和38年）

作詩：松井由利夫作曲：袴田宗孝             校正：永和陳伯伯

ひと目あいたい　それだけで                   只是想見你一面
息をはずませ　転げて来たに                   氣喘噓噓跌跌撞撞而來
あの人を乗せた夜汽車は　今出たところ    但乘載那個人的夜快車恰巧已駛離
泣きの涙で　入場券を                            於哭泣的淚水下，雖然緊緊握著
握りしめても　ああ遅い遅い　                月台票，啊啊！也太遲太遲
もう遅い                                              已是太遲了


憎い冷たい　女だと                               你一定有這樣怨恨著我吧！
きっと私を　恨んでいよう                      「令人厭惡的冷漠女人」
お別れにせめてはっきり　ほんとの気持ち 原本是想至少於離別時，清楚地
云ってさよなら　したかったのに             表明心跡再道聲再見，然而
それも今では　ああ遅い遅い　                如今，啊啊！太遲太遲 
もう遅い                                              已是太遲了


闇に吸われて　消えてゆく                      被黑暗吞噬漸漸消失而去的一切
テール・ランプが　瞼に沁みる                如今只剩車尾燈映入眼簾    
許してねくずれ折れそな　身体を支え       請原諒！支撐著已是崩潰彎曲的身驅
独りしょんぼり　ホームの隅で                獨自一人在月台的一角
背伸びしたとて　ああ遅い遅い　             踮著腳望著，啊啊！太遲太遲
もう遅い                                              已是太遲了

小戴無忌集：

『別れの入場券』是松山恵子的代表作之一，在台灣因洪第七將之翻唱為台語老歌「離別的月台票」，而名譟一時且至今仍傳誦不已。

松山恵子本名為岡崎恒好（おかざきつねこ），出生於1938年4月10日，卒於2006年5月7日，是日本有名的演歌歌手，以庶民派廣為人知，

一般歌迷暱稱為「お恵チャン」。其註冊商標商標為穿著有大幅度底襟的服裝。松山出身自宇和島市。隸属日本マーキュリーレコード後又轉至東芝レコード。

於中学2年生時參加日本コロンビア全国歌謡大賽入選前十名。再者於1954年獲得日本マーキュリーレコード全国歌謡大賽的優勝。

1955年以「マドロス娘」一曲出道。1956年以「十九の浮草」走紅，接著一鼓作氣連續発売一串暢銷金曲，如「未練の波止場」、「だから云ったじゃないの」、「お別れ公衆電話」、

「泣いたって駄目さ」、「東京なんて何さ」、「思い出なんて消えっちゃえ」、「アンコ悲しや」、「逢わなきゃよかったんだわ」、「酒場小唄」及此曲等等，

自1957年起，總共8次出場NHK紅白歌合戦（連続出場7次）。

1969年因遭逢交通事故而招致重傷，差點走入鬼門關，因重傷輸血不幸感染肝炎，一直到死之前都和病魔在博鬥，

但松山仍靠堅強不屈的闘存活下來，因為如此奮戰堅強而深獲歌迷愛戴，故始終維持国民歌手的人気而不墜。

1989年久違的松山再次次出場紅白歌合戦。於1995年第37回日本レコード大賞獲頒功労賞。